1
00:02:20,480 --> 00:02:22,799
Angalia ndugu zake, kila mtu aliyemfahamu.

2
00:02:22,959 --> 00:02:24,640
-Majeruhi wangapi? -Nyingi mno.

3
00:02:24,840 --> 00:02:26,120
Nipatie kahawa, tafadhali.

4
00:02:26,280 --> 00:02:28,560
Hii ilichukuliwa saa sita mchana, katika kituo cha ukaguzi cha Oranit.

5
00:02:28,720 --> 00:02:31,280
Amal Hussein, bi harusi

6
00:02:31,440 --> 00:02:34,519
ambaye wewe binafsi ulimkumbatia kabla hajajilipua leo.

7
00:02:34,680 --> 00:02:37,440
Nyuma yake ni Walid Al-Abed, unayemkumbuka kutoka hospitalini.

8
00:02:37,600 --> 00:02:39,200
Tunajaribu kumtafuta.

9
00:02:39,400 --> 00:02:41,920
-Je, una akili yoyote juu ya mtu wa tatu? - Bado.

10
00:02:42,079 --> 00:02:45,920
Lakini Ayub anatafuta habari kuhusu yeye nyumbani kwa mama yake.

11
00:02:49,799 --> 00:02:54,040
KIJIJI CHA SILWAD KASKAZINI YA RAMALLAH

12
00:02:54,359 --> 00:02:56,440
[ARABIC] [Um Taufiq, samahani kwa kukusumbua]

13
00:02:56,600 --> 00:02:59,679
[hivyo punde tu baada ya kifo cha Bashir, apumzike kwa amani,]

14
00:02:59,959 --> 00:03:02,079
[lakini Amal hajaniachia chaguo.]

15
00:03:04,799 --> 00:03:06,880
[Um Taufiq, nakuuliza.]

16
00:03:08,440 --> 00:03:10,200
[Aibu kwenu nyote.]

17
00:03:10,359 --> 00:03:11,880
[I've had enough]

18
00:03:12,040 --> 00:03:13,880
[ya nyinyi wahalifu wauaji.]

19
00:03:14,160 --> 00:03:17,560
[Tafadhali, nilikuja hapa kuuliza swali moja dogo tu.]

20
00:03:19,120 --> 00:03:22,320
[Je, watu hawa wameketi karibu na Amal ni akina nani?]

21
00:03:25,120 --> 00:03:26,880
[Hatuwajui.]

22
00:03:27,079 --> 00:03:28,720
[Hatujawahi kuwaona hapo awali.]

23
00:03:32,880 --> 00:03:35,079
Habari, mpenzi. Je, ni haraka?

24
00:03:37,600 --> 00:03:39,640
Ndio, unaweza kulala mahali pake.

25
00:03:40,000 --> 00:03:42,880
Lakini kesho unabaki nyumbani na kusoma kwa ajili ya mtihani.

26
00:03:43,480 --> 00:03:45,799
Ndiyo, nilikuacha kwenye countertop.

27
00:03:45,959 --> 00:03:49,720
Kuna schnitzel crispy unayopenda na wali wa njano.

28
00:03:51,200 --> 00:03:53,440
Kwa hivyo chukua njia ya basi 189 hadi--

29
00:03:53,959 --> 00:03:56,720
Sweetie, niko busy, tutazungumza baadaye.

30
00:03:56,880 --> 00:03:58,440
Kwaheri, rafiki.

31
00:04:00,119 --> 00:04:02,040
[Samahani, huyo alikuwa mwanangu.]

32
00:04:04,160 --> 00:04:06,000
[Um Taufiq, watu hawa ni akina nani?]

33
00:04:12,200 --> 00:04:14,959
[Sawa. Unajua nini?]

34
00:04:16,320 --> 00:04:18,959
[Nimeota kwamba Abu Ahmad yu hai]

35
00:04:20,079 --> 00:04:22,280
[ameketi ndani ya chumba changu cha mahojiano,]

36
00:04:22,599 --> 00:04:24,960
[na nilifurahi yu hai.]

37
00:04:26,320 --> 00:04:29,760
[Kwa sababu ikiwa yuko hai wakati kila mtu anafikiria kuwa amekufa,]

38
00:04:29,920 --> 00:04:32,000
[tunaweza kufanya tupendavyo pamoja naye.]

39
00:04:32,159 --> 00:04:34,520
[Tunaweza kumhoji kwa njia yoyote tunayopenda,]

40
00:04:34,680 --> 00:04:36,840
[mweke hapo kwa muda tupendavyo.]

41
00:04:38,120 --> 00:04:41,380
[Na mambo tuliyomfanyia katika ndoto yangu...]

42
00:04:41,539 --> 00:04:43,479
[Mungu amrehemu.]

43
00:04:43,640 --> 00:04:47,039
[Hata mimi ilibidi niangalie mbali mara kwa mara.]

44
00:04:47,200 --> 00:04:49,159
[I woke up in a cold jasho.]

45
00:04:52,240 --> 00:04:56,440
[Na nilipolala tena, niliota ndoto nyingine.]

46
00:04:56,599 --> 00:05:00,760
[Wakati huu, Abu Ahmad alikuwa sebuleni kwangu.]

47
00:05:01,120 --> 00:05:04,520
[Alikuja kuniambia kuwa ameamua kuacha upinzani,]

48
00:05:05,320 --> 00:05:06,960
[kwamba amefanya vya kutosha]

49
00:05:07,120 --> 00:05:09,360
[na kwamba wengine wanaendelea na njia yake.]

50
00:05:09,520 --> 00:05:12,039
[Ana mahali salama mbinguni.]

51
00:05:12,880 --> 00:05:15,520
[Niliinuka, nikambusu kichwani,]

52
00:05:15,680 --> 00:05:18,760
[na kumuahidi tutapanga aanze upya]

53
00:05:18,919 --> 00:05:20,280
[popote anapochagua,]

54
00:05:20,919 --> 00:05:23,360
[Amerika, Sydney, Berlin.]

55
00:05:23,520 --> 00:05:27,599
[Naamini wewe na Abu Ahmad mlikutana Berlin, sivyo?]

56
00:05:28,520 --> 00:05:30,359
[Mngeondoka pamoja]

57
00:05:30,520 --> 00:05:34,120
[pamoja na watoto wako wawili wapendwa, Mungu awahifadhi salama.]

58
00:05:34,280 --> 00:05:37,200
[Wanastahili kuishi na baba yao,]

59
00:05:37,479 --> 00:05:40,039
[ambaye angekuja nyumbani kila siku.]

60
00:05:41,520 --> 00:05:45,400
[Na ungeweza kuishi na mume wako, bila woga wowote.]

61
00:05:46,200 --> 00:05:51,080
[Nitapanga mkutano kati yako na Waziri wa Ulinzi Gideon Avital,]

62
00:05:51,240 --> 00:05:53,960
[ambaye binafsi atahakikisha kwamba hakuna kinachotokea--]

63
00:05:54,120 --> 00:05:55,800
[Abu Ahmad amekufa]

64
00:05:55,960 --> 00:05:58,280
[kama vile Bashir na Amal!]

65
00:05:58,440 --> 00:06:01,039
[Mawaziri elfu wa Ulinzi hawawezi kurekebisha hilo!]

66
00:06:01,200 --> 00:06:03,919
[Um Taufiq, hauhitaji Mawaziri elfu wa Ulinzi,]

67
00:06:04,080 --> 00:06:05,880
[Unahitaji kunijibu!]

68
00:06:06,039 --> 00:06:08,039
[Wavulana kwenye picha ni akina nani?]

69
00:06:08,200 --> 00:06:11,300
[Labda unawajua wote wawili, au mmoja wao.]

70
00:06:11,460 --> 00:06:14,560
[Nisikilizeni. Okoa wakati wako na wetu.]

71
00:06:14,719 --> 00:06:18,960
[Hata kama tunawajua, hatutawahi kukuambia na unajua hilo.]

72
00:06:19,400 --> 00:06:23,280
[Tafadhali, nililelewa kutowahi kuwafukuza watu nyumbani kwangu,]

73
00:06:23,440 --> 00:06:24,960
[lakini jua hili:]

74
00:06:25,120 --> 00:06:26,880
[Dakika unapoondoka kwenye nyumba hii,]

75
00:06:27,039 --> 00:06:30,000
[Mungu atakuadhibu kwa yale unayotufanyia.]

76
00:06:32,680 --> 00:06:34,520
Mungu awasaidie nyote.]

77
00:07:21,200 --> 00:07:22,919
[Majeruhi watano, hadi sasa.]

78
00:07:40,239 --> 00:07:43,359
[-Watano wamekufa, hadi sasa.] [-Watano?]

79
00:07:43,520 --> 00:07:44,479
[Nilidhani nilikuwa wazi:]

80
00:07:44,640 --> 00:07:46,739
[Amal alitakiwa kuacha begi pale na kutoka nje, sivyo?]

81
00:07:46,900 --> 00:07:49,760
[Alikuwa na dakika tatu tu kutoka nje. Labda alisimamishwa--]

82
00:07:49,919 --> 00:07:51,880
[What good does it do me...?]

83
00:07:55,400 --> 00:07:56,919
[Kunywa.]

84
00:08:03,159 --> 00:08:04,840
[Kaa chini.]

85
00:08:08,000 --> 00:08:09,960
[Mungu, nisamehe kwa kuwa nimefanya dhambi.]

86
00:08:11,159 --> 00:08:13,159
[Sikiliza, Walid.]

87
00:08:13,599 --> 00:08:17,280
[-Pangilia nyumba salama kwa ajili yangu.] [-Kwa nini?]

88
00:08:17,440 --> 00:08:20,320
[-I want to see Nassrin.] [-Lakini ni hatari sana.]

89
00:08:20,479 --> 00:08:23,679
[Kapteni Ayub mwenyewe alikuja kumuona leo. Wanajua uko hai.]

90
00:08:23,840 --> 00:08:26,799
[Je, umesikia nilichosema? Nataka kumuona Nassrin.]

91
00:08:27,560 --> 00:08:29,080
[Sawa.]

92
00:08:29,239 --> 00:08:30,080
[Unavuja damu.]

93
00:08:30,239 --> 00:08:32,720
[Si kitu. Moja ya mishono ikafunguka.]

94
00:08:32,880 --> 00:08:35,640
[-Unahitaji daktari.] [-I need to see Nassrin.]

95
00:08:36,120 --> 00:08:39,600
[Nitapata daktari. Ikiwa anasema ni sawa, basi unaweza kuondoka.]

96
00:08:40,319 --> 00:08:42,000
[Sawa.]

97
00:08:43,240 --> 00:08:45,000
[Jambo moja zaidi.]

98
00:08:47,000 --> 00:08:50,280
[-Nipatie chupa ya Sumu.] [-Sumu ni Nini?]

99
00:08:50,439 --> 00:08:52,000
[Manukato yake.]

100
00:10:07,280 --> 00:10:09,040
Dereva, vuta juu.

101
00:10:15,520 --> 00:10:16,560
Yote ni nzuri.

102
00:10:16,720 --> 00:10:18,480
-Hey, pal... -Mikono mbali!

103
00:10:18,920 --> 00:10:21,800
Ondoa mikono yako kwangu!

104
00:10:25,880 --> 00:10:29,120
Kwenye sakafu. Mikono nyuma ya kichwa chako.

105
00:11:38,079 --> 00:11:41,240
Ni nini?

106
00:11:42,319 --> 00:11:44,719
Siwezi kuendelea hivi tena.

107
00:11:46,560 --> 00:11:48,800
Ninapanga kumwambia.

108
00:11:51,000 --> 00:11:54,439
-Lini? - Hivi karibuni.

109
00:11:59,760 --> 00:12:02,540
- Kweli, tunaenda? - Ndio, unakuja?

110
00:12:02,699 --> 00:12:04,079
Ndio, sekunde moja tu.

111
00:12:04,240 --> 00:12:06,160
- Nitakuwa huko baada ya sekunde. - Hapana, baba, tutachelewa.

112
00:12:06,319 --> 00:12:07,880
Sekunde moja, Ido.

113
00:12:08,240 --> 00:12:09,000
Risasi.

114
00:12:09,160 --> 00:12:12,120
-Ni kuhusu 'mpenzi' wako mpya. -WHO?

115
00:12:12,280 --> 00:12:15,199
Dr. Shirin, binamu wa Walid Al-Abed.

116
00:12:15,360 --> 00:12:17,199
Oh, sawa. Kuna nini?

117
00:12:17,360 --> 00:12:21,199
Sikiliza, rafiki. Unampigia simu sasa na kumwuliza nje kwa tarehe.

118
00:12:21,480 --> 00:12:23,240
Inachekesha sana, Moreno.

119
00:12:23,520 --> 00:12:27,000
Ningebadilishana nawe katika mapigo ya moyo, lakini tunahitaji kuwa karibu na Walid.

120
00:12:27,160 --> 00:12:29,600
Yeye ndiye muunganisho wetu pekee kwake na kwa Abu Ahmad.

121
00:12:29,760 --> 00:12:32,439
mpigie simu sasa. Kutana haraka iwezekanavyo

122
00:12:32,600 --> 00:12:35,040
na kushinda uaminifu wake. Hatuna chaguo lingine.

123
00:12:35,719 --> 00:12:37,599
Sawa, sawa.

124
00:12:37,760 --> 00:12:39,719
- Njoo, Baba. -Sekunde moja.

125
00:12:47,880 --> 00:12:50,160
[-Hujambo?] [-Shirin?]

126
00:12:50,599 --> 00:12:53,199
-Nani huyu? -Amir.

127
00:12:53,400 --> 00:12:54,640
[Oh, Amir.]

128
00:12:54,800 --> 00:12:56,319
[I told you I'd call.]

129
00:12:56,480 --> 00:12:58,040
[Ulifanya.]

130
00:12:58,240 --> 00:13:00,079
[Where did I catch you?]

131
00:13:00,319 --> 00:13:03,079
[Katika... kwenye beseni.]

132
00:13:03,240 --> 00:13:04,480
[Kweli?]

133
00:13:04,640 --> 00:13:08,240
[-Nilipiga simu kukuuliza--] [-Amir, ngoja.]

134
00:13:09,079 --> 00:13:11,520
[Wewe ni mtu mzuri sana,]

135
00:13:11,680 --> 00:13:13,880
[lakini hatuwezi kuonana.]

136
00:13:14,040 --> 00:13:16,800
[-Kwa nini sivyo?] [-Sina tarehe na wagonjwa wangu.]

137
00:13:16,959 --> 00:13:18,800
[Unanivunja moyo, Doc.]

138
00:13:19,000 --> 00:13:20,959
[Ikiwa nitakuja, utairekebisha?]

139
00:13:21,120 --> 00:13:22,599
[Mimi sio mtaalamu wa moyo,]

140
00:13:22,760 --> 00:13:25,480
[lakini ningeweza kukupa idadi ya daktari bora wa magonjwa ya moyo.]

141
00:13:25,640 --> 00:13:28,839
[-Je, ni mrembo kama wewe?] [-Ana umri wa miaka 65.]

142
00:13:29,040 --> 00:13:30,560
[Kwa hivyo ni 'hapana'.]

143
00:13:32,439 --> 00:13:34,300
Baba, unakuja?

144
00:13:34,459 --> 00:13:36,920
[Hiyo ilikuwa nini? Una watoto?]

145
00:13:37,079 --> 00:13:38,439
[Natamani. Huyo alikuwa mpwa wangu.]

146
00:13:38,599 --> 00:13:41,640
[Kutumia wakati pamoja naye ndiyo sehemu bora zaidi ya juma.]

147
00:13:43,280 --> 00:13:46,000
Unafikiri kweli nitabadilisha mawazo yangu]

148
00:13:46,160 --> 00:13:47,760
[kwa sababu uko vizuri na watoto?]

149
00:13:47,920 --> 00:13:49,719
[Mimi, kwa kweli.]

150
00:13:52,599 --> 00:13:54,120
[Sawa, sawa.]

151
00:13:54,280 --> 00:13:56,640
[Ingawa nina hakika nitajuta baadaye.]

152
00:13:56,800 --> 00:14:00,319
[Hutafanya. Kesho saa 17:00.]

153
00:14:00,480 --> 00:14:03,099
[Cafe au Lait in Ramallah. Unajua mahali?]

154
00:14:03,260 --> 00:14:04,800
[Bila shaka.]

155
00:14:06,959 --> 00:14:08,400
[Kisha ni tarehe.]

156
00:14:08,680 --> 00:14:10,199
Gali! Gali!

157
00:14:29,479 --> 00:14:30,760
Je!

158
00:14:32,240 --> 00:14:33,560
Nini?!

159
00:14:45,959 --> 00:14:48,120
Una nini, Boazi?

160
00:14:48,280 --> 00:14:50,439
Wewe ni mwendawazimu?

161
00:14:50,760 --> 00:14:52,839
Walikuwa wanakupiga?

162
00:14:53,520 --> 00:14:56,719
Kwa nini ulimpiga polisi?

163
00:14:58,199 --> 00:15:00,120
Moreno ataishughulikia.

164
00:15:00,839 --> 00:15:03,959
Moreno? Zaidi kama Gideon Avital.

165
00:15:05,079 --> 00:15:07,199
- Waziri wa Ulinzi? -Katika mwili.

166
00:15:07,360 --> 00:15:09,120
Ulimshambulia askari, mjinga wewe.

167
00:15:09,280 --> 00:15:11,240
Twende zetu.

168
00:15:13,520 --> 00:15:14,880
Ni nini?

169
00:15:18,479 --> 00:15:21,520
- Nilikuwa huko, Doron. - Wapi?

170
00:15:22,800 --> 00:15:27,560
Katika baa, wakati wa ulipuaji. Daria ... alifanya kazi kwenye baa.

171
00:15:27,719 --> 00:15:30,520
Nilikuwa kwenye baa, wakati wa shambulio la kigaidi.

172
00:15:31,280 --> 00:15:32,640
Vipi kuhusu yeye?

173
00:15:35,040 --> 00:15:37,640
-Ni nini kilitokea? - Alipigwa vipande vipande, mwanaume.

174
00:15:37,800 --> 00:15:38,599
Je!

175
00:15:41,079 --> 00:15:42,760
Je!

176
00:15:43,479 --> 00:15:47,479
-Boazi, uko sawa? Sikiliza, mimi--

177
00:15:48,520 --> 00:15:50,400
Sitaki mtu yeyote ajue kuhusu hili.

178
00:15:50,680 --> 00:15:52,439
Sio Moreno, sio timu, sio Gali.

179
00:15:52,599 --> 00:15:55,599
Nisaidie, jamani, siwezi-- Niunga mkono tu.

180
00:15:56,680 --> 00:15:59,160
- Usijali, kaka. Itakuwa sawa. -Doron, niahidi.

181
00:15:59,319 --> 00:16:03,040
- Hakuna mtu lazima kujua kuhusu hili. - Una neno langu.

182
00:16:07,199 --> 00:16:08,640
Hebu tutoke hapa.

183
00:16:09,359 --> 00:16:10,560
Boazi.

184
00:16:28,520 --> 00:16:30,880
[Ni muda umepita tangu nilipokuona hivi.]

185
00:16:31,040 --> 00:16:32,599
[Mama...]

186
00:16:34,240 --> 00:16:36,079
[Tangu Naji alipofariki.]

187
00:16:41,400 --> 00:16:42,800
[Shikilia.]

188
00:16:46,240 --> 00:16:47,680
[Habari?]

189
00:16:47,839 --> 00:16:49,319
[Habari, Shirin.]

190
00:16:50,959 --> 00:16:53,079
[Habari, binamu. Habari yako?]

191
00:16:53,240 --> 00:16:54,319
[Niko sawa.]

192
00:16:54,479 --> 00:16:56,560
[I wanted to thank you for all your help.]

193
00:16:56,719 --> 00:17:00,479
[Hatutasahau jinsi ulivyotusaidia.]

194
00:17:01,199 --> 00:17:03,000
[Nilifanya kwa moyo wangu wote.]

195
00:17:03,959 --> 00:17:05,000
[Lakini sisi--]

196
00:17:05,200 --> 00:17:07,760
[Nahitaji msaada wako tena.]

197
00:17:08,000 --> 00:17:09,240
[Ni nini?]

198
00:17:09,399 --> 00:17:11,040
[Siwezi kusema kwa simu.]

199
00:17:11,200 --> 00:17:13,780
[-Lakini lazima tuzungumze sasa.] [-siwezi.]

200
00:17:13,940 --> 00:17:17,520
[-Umezungumza na Abu Sharif?] [-Hapana, nilitaka kuzungumza nawe kwanza.]

201
00:17:17,720 --> 00:17:20,159
[Vema, zungumza naye, nina mkutano muhimu sana.]

202
00:17:20,319 --> 00:17:22,720
[Shirin, nini kinaweza kuwa muhimu zaidi kuliko hiki?]

203
00:17:22,919 --> 00:17:26,720
[Walid, nilikusaidia kwa sababu wewe ni familia]

204
00:17:26,879 --> 00:17:28,560
[na kwa sababu ninaheshimu wagonjwa,]

205
00:17:28,720 --> 00:17:31,080
[lakini sifanyi kazi kwa ajili yako.]

206
00:17:31,240 --> 00:17:33,360
[Sikuwa na maana hiyo.]

207
00:17:33,520 --> 00:17:36,159
[Najua hukufanya, lakini ndivyo ilivyosikika.]

208
00:17:36,320 --> 00:17:39,520
[Ongea na Dk. Abu Sharif. Samahani.]

209
00:17:48,760 --> 00:17:50,159
Unasoma.

210
00:17:50,919 --> 00:17:52,480
Penda shati.

211
00:17:52,639 --> 00:17:54,560
Mtindo kabisa wa Jenin nyuma katika miaka ya 80.

212
00:17:54,720 --> 00:17:55,440
Ndiyo.

213
00:17:55,600 --> 00:17:58,600
- Unataka haraka, kijana mzuri? -Kama hukuwa chini yangu.

214
00:17:58,760 --> 00:18:00,760
Hiyo haijawahi kukuzuia hapo awali.

215
00:18:03,280 --> 00:18:07,720
Je, umewahi kujua kwa nini Boazi alimshambulia askari huyo?

216
00:18:07,879 --> 00:18:10,000
Nini kimemjia?

217
00:18:11,200 --> 00:18:13,080
Je, anafaa kwa misheni?

218
00:18:16,760 --> 00:18:18,120
naona.

219
00:18:19,000 --> 00:18:22,000
Misheni inayofuata, nitamtuma kwanza. Hilo litamnyoosha.

220
00:18:22,159 --> 00:18:25,520
-Yeye haendi kwenye misheni yoyote. -Kwa nini sivyo?

221
00:18:25,679 --> 00:18:27,800
Nitakuambia kwa nini, lakini inakaa kati yetu.

222
00:18:27,960 --> 00:18:28,720
Kabisa.

223
00:18:30,280 --> 00:18:32,440
Boaz alikuwa kwenye shambulio la Saint Bernard.

224
00:18:32,600 --> 00:18:35,919
Mpenzi wake alifanya kazi huko. Aliuona mwili wake.

225
00:18:37,600 --> 00:18:40,480
-Je, uko makini? -Ndiyo.

226
00:18:44,320 --> 00:18:48,560
Alimuua Bashir, hivyo walilipiza kisasi kwa kumuua mpenzi wake.

227
00:18:49,240 --> 00:18:51,240
Hakuna njia hiyo ni bahati mbaya.

228
00:18:52,440 --> 00:18:54,399
-Anajiunga na misheni. -Yeye sio--

229
00:18:54,560 --> 00:18:58,240
Yeye pia yuko, Doron, au sivyo kiwewe chake kitakuwa kiwewe cha baada.

230
00:18:58,560 --> 00:19:02,560
-Unajua jinsi hiyo inavyohisi, Doron. -Moreno, tafadhali, mwache awe.

231
00:19:09,120 --> 00:19:11,679
Mwambie, na usimjulishe kuwa nilikuambia.

232
00:19:34,560 --> 00:19:38,840
[Nitapata espresso na maji ya soda, tafadhali. Asante.]

233
00:20:06,159 --> 00:20:07,200
[Halo.]

234
00:20:15,120 --> 00:20:16,840
[Je, nilikuwekea kusubiri?]

235
00:20:17,440 --> 00:20:19,760
[Hapana, dakika chache tu.]

236
00:20:21,760 --> 00:20:23,120
Je, ungependa kunywa nini?]

237
00:20:23,280 --> 00:20:26,639
[-Kunywa? Nina njaa.] [- Bora.]

238
00:20:27,879 --> 00:20:29,480
[Menyu, tafadhali.]

239
00:20:37,800 --> 00:20:41,080
[-Hufanyi hivi mara nyingi, sivyo?] [-Nini?]

240
00:20:41,240 --> 00:20:42,840
[Nenda kwa tarehe.]

241
00:20:43,960 --> 00:20:46,520
[Hapana, ni muda kidogo.]

242
00:20:46,919 --> 00:20:48,960
[-Unaweza kusema?] [-Yep.]

243
00:20:50,000 --> 00:20:52,480
[Does it show on me too?]

244
00:20:52,639 --> 00:20:54,200
[Wewe?]

245
00:20:55,800 --> 00:20:58,280
[Mara ya kwanza nilipokuona, hospitalini,]

246
00:20:58,440 --> 00:21:00,240
[wewe ulikuwa mzuri.]

247
00:21:00,440 --> 00:21:03,200
[Nilipokuona nje ya bwawa la kuogelea,]

248
00:21:03,360 --> 00:21:04,760
[wewe ulikuwa mrembo zaidi.]

249
00:21:06,639 --> 00:21:10,280
[Na sasa... Mungu anisaidie, wewe ni mrembo sana.]

250
00:21:12,760 --> 00:21:16,560
[Wewe ndiye mgonjwa mzuri zaidi aliye na vazi la nyuma ambalo nimewahi kuwa nalo.]

251
00:21:16,720 --> 00:21:18,159
[Asante.]

252
00:21:22,480 --> 00:21:23,639
Ndiyo?

253
00:21:24,480 --> 00:21:25,720
Ndiyo.

254
00:21:26,399 --> 00:21:29,000
Sawa, asante.

255
00:21:34,560 --> 00:21:36,639
Wamekata simu kwenye simu ya Shirin.

256
00:21:36,800 --> 00:21:40,840
Nadhani ni wapi Dk. Abu Sharif atatembelea nyumbani.

257
00:21:41,360 --> 00:21:42,760
Unataka kuja?

258
00:21:43,720 --> 00:21:47,960
Utakuwa ndani ya gari, ukifanya kazi kama afisa wa kitengo cha 8200.

259
00:21:50,320 --> 00:21:52,399
Habari yako? Sijakuona kwa muda mrefu.

260
00:21:52,560 --> 00:21:53,560
Niko sawa.

261
00:21:54,760 --> 00:21:58,280
- Ni nini maalum za leo? - Nitapata menyu.

262
00:22:00,840 --> 00:22:02,820
[Hongera kwa Wafaransa, Shirin.]

263
00:22:02,980 --> 00:22:06,560
[-Ulijifunza Kifaransa wapi?] [-Huko Paris.]

264
00:22:07,600 --> 00:22:10,159
[Nimeishi huko kwa muda mrefu zaidi kuliko hapa.]

265
00:22:10,320 --> 00:22:12,000
[Kwa nini umerudi?]

266
00:22:13,159 --> 00:22:14,919
[Mume wangu alikufa.]

267
00:22:18,159 --> 00:22:19,800
[Mungu wangu airehemu roho yake.]

268
00:22:20,360 --> 00:22:22,000
[Asante.]

269
00:22:23,439 --> 00:22:25,760
[I wanted to be near my mother,]

270
00:22:26,159 --> 00:22:30,879
[kisha kitu kimoja kiliongoza kwa kingine]

271
00:22:31,320 --> 00:22:32,960
[na sasa niko hapa.]

272
00:22:37,159 --> 00:22:38,760
[Ijibu.]

273
00:22:40,560 --> 00:22:42,919
[Samahani, ni mume wa dada yangu.]

274
00:22:44,240 --> 00:22:45,200
[Habari?]

275
00:22:45,360 --> 00:22:47,639
Uko na daktari mbaya.

276
00:22:48,080 --> 00:22:52,560
[-Unasemaje?] -Abu Sharif yuko njiani kuelekea kwa mgonjwa.

277
00:22:52,720 --> 00:22:55,200
[-Una uhakika?] -100%.

278
00:22:55,960 --> 00:22:57,120
[Nipe dakika tano.]

279
00:22:57,280 --> 00:23:00,220
Omba msamaha vizuri, ingia kwenye gari na ufike hapa stat.

280
00:23:00,379 --> 00:23:01,879
[I'm on my way.]

281
00:23:04,360 --> 00:23:06,760
[Paa ya dada yangu Nur imejaa maji.]

282
00:23:06,919 --> 00:23:09,679
[Inabidi niende kumsaidia kutoa vitu nje ya nyumba.]

283
00:23:09,840 --> 00:23:11,240
[Paa iliyofurika wakati wa kiangazi?]

284
00:23:11,399 --> 00:23:12,879
[Ni kweli ni isiyo ya kawaida.]

285
00:23:13,040 --> 00:23:16,320
[Labda hita ya maji ililipuka, hakueleza.]

286
00:23:16,840 --> 00:23:19,240
[-Uko makini?] [-Nitakufahamisha.]

287
00:23:32,520 --> 00:23:36,340
Je, ninahitaji kusikia kutoka kwa Steve kwamba nimetengwa na misheni?

288
00:23:36,500 --> 00:23:38,120
Boazi, tulia.

289
00:23:40,240 --> 00:23:43,040
Huna mipira ya kuniambia mwenyewe?

290
00:23:44,040 --> 00:23:46,120
Je, Doron amezungumza nawe?

291
00:23:46,879 --> 00:23:50,679
-Haina uhusiano wowote na Doron. - Alikuambia nini?

292
00:23:54,879 --> 00:23:56,960
Unamtumia Nurit badala yake.

293
00:23:57,800 --> 00:24:01,240
Naona umemfanya kuwa mpiganaji wako binafsi.

294
00:24:02,720 --> 00:24:04,760
Boazi, ulimpiga askari jana,

295
00:24:04,919 --> 00:24:07,120
na leo huwezi kudhibiti kinywa chako.

296
00:24:07,280 --> 00:24:10,520
Je! ninahitaji Doron kuamua kukutenga?

297
00:24:12,560 --> 00:24:14,200
-Boazi... -Usifanye.

298
00:24:16,280 --> 00:24:17,360
Boazi.

299
00:24:19,919 --> 00:24:22,120
Ninahitaji kuwa huko watakapomkamata!

300
00:24:22,560 --> 00:24:25,960
Jambo, hujambo! Nisikilize.

301
00:24:27,480 --> 00:24:29,000
Nenda kapumzike.

302
00:26:13,840 --> 00:26:15,399
[Mpenzi wangu.]

303
00:26:19,000 --> 00:26:20,679
[Usilie.]

304
00:26:54,280 --> 00:26:56,520
[Bashir amefariki, Abu Ahmad.]

305
00:26:57,439 --> 00:27:00,040
[-Na Amal...] [-Mungu awarehemu.]

306
00:27:00,879 --> 00:27:02,840
[Vipi watoto? Mama yangu yukoje?]

307
00:27:03,000 --> 00:27:05,439
[Watoto wako sawa, asante Mungu.]

308
00:27:05,600 --> 00:27:08,080
[Lakini hali hii yote ni ngumu kwao.]

309
00:27:09,760 --> 00:27:11,720
[Na wewe ukoje?]

310
00:27:13,919 --> 00:27:15,879
[I want you beside me.]

311
00:27:16,879 --> 00:27:18,639
[I've missed you.]

312
00:27:19,480 --> 00:27:21,760
[Siwezi kuishi bila wewe.]

313
00:27:22,240 --> 00:27:24,960
[Taufiq, tutaishi hivi hadi lini?]

314
00:27:27,280 --> 00:27:29,159
[Mpaka tushinde.]

315
00:27:29,439 --> 00:27:31,480
[Uliniahidi.]

316
00:27:32,040 --> 00:27:34,919
[Siwezi kuendelea hivi. Nimekuwa nayo.]

317
00:27:36,000 --> 00:27:37,960
[Tunahitaji kuishi pamoja kama familia.]

318
00:27:38,120 --> 00:27:40,600
[Watoto wetu wanastahili maisha mazuri, nje ya kuzimu hii.]

319
00:27:40,760 --> 00:27:42,720
[Hapo, mpenzi wangu.]

320
00:27:42,879 --> 00:27:44,600
[Kuwa na subira.]

321
00:27:51,480 --> 00:27:53,280
[Hii hapa ni zawadi yako ya siku ya kuzaliwa.]

322
00:27:53,720 --> 00:27:55,280
[Sumu.]

323
00:27:55,639 --> 00:27:57,240
[Sumu?]

324
00:27:57,600 --> 00:28:01,199
[-Nimeacha kuivaa zamani.] [-Kweli?]

325
00:28:02,480 --> 00:28:05,399
[Ungeivaa kila wakati tulipokutana.]

326
00:28:05,760 --> 00:28:08,760
[Maskini Walid aliitazama Ramallah.]

327
00:28:09,720 --> 00:28:11,439
[Ni sawa.]

328
00:28:12,840 --> 00:28:16,360
[I'll wear it on my date Ijumaa ijayo.]

329
00:28:16,520 --> 00:28:18,280
[Una tarehe?]

330
00:28:18,439 --> 00:28:20,159
[Nitakuonyesha 'date'!]

331
00:28:40,600 --> 00:28:45,199
-Doroni, kwa nini Boazi hajiungi nasi? -Moreno alimwambia apumzike.

332
00:28:45,439 --> 00:28:48,159
Ili kupumzika? Mwanaharamu.

333
00:28:48,320 --> 00:28:50,399
Anapumzika huku tunajisaga? Amechoka na nini?

334
00:28:50,560 --> 00:28:53,720
Ya kusikia unazungumza, kaka. Acha kupiga.

335
00:28:56,240 --> 00:28:58,800
- Uko sawa? - Ndio, kwa nini?

336
00:29:02,679 --> 00:29:05,720
Mtoto mzuri kama nini.

337
00:29:06,159 --> 00:29:10,560
-Yeye ni mkubwa wako, sawa? - Mzaliwa wangu wa kwanza, Guy.

338
00:29:10,760 --> 00:29:14,000
-Nurit, unataka kuona yangu, mpenzi? - Yako nini?

339
00:29:14,159 --> 00:29:17,000
Nina picha yake kwenye iPhone yangu akienda namba mbili.

340
00:29:17,280 --> 00:29:19,120
Unataka kumuona akioga?

341
00:29:19,280 --> 00:29:21,879
Puuza tu. Itafifia, kama kelele ya chinichini.

342
00:29:22,040 --> 00:29:25,240
Itazame, Avihai, au nitakufanya ufifie.

343
00:29:26,080 --> 00:29:28,500
Unaona hilo? Anakuwa mjuvi.

344
00:29:28,659 --> 00:29:32,760
Amir, kwa mujibu wa ndege isiyo na rubani, daktari huyo alielekea Al-Tira, Ramallah.

345
00:29:32,919 --> 00:29:35,959
Ninaratibu ujio wa misaada na utafutaji naamp; vikosi vya uokoaji.

346
00:29:36,120 --> 00:29:40,240
Nitakuwa na kuratibu kamili baadaye. Bahati nzuri, wavulana.

347
00:29:43,040 --> 00:29:44,679
Naor, toa bunduki nje.

348
00:30:07,639 --> 00:30:09,240
[Daktari yuko hapa.]

349
00:30:12,520 --> 00:30:14,080
[Daktari anahitaji kukuona.]

350
00:30:28,399 --> 00:30:29,840
[Si kama hiyo.]

351
00:30:45,240 --> 00:30:48,320
[-Amani iwe juu yako.] [-Habari, rafiki yangu.]

352
00:30:48,480 --> 00:30:50,360
[Je, unatoka Yerusalemu?]

353
00:30:50,520 --> 00:30:51,800
[Kwa nini, ulifikiri ninatoka kwa Jenin?]

354
00:30:51,959 --> 00:30:54,080
[Hapana, lakini hii ni sehemu ya Beitunia.]

355
00:30:54,240 --> 00:30:55,120
[-Ndiyo?] [-Ndiyo.]

356
00:30:56,199 --> 00:30:58,000
[Je! una miunganisho katika kampuni ya umeme?]

357
00:30:58,159 --> 00:31:01,360
[Hapana, lakini mjomba wangu Nidal, Abu Amar, anafanya kazi Yerusalemu. Unamjua?]

358
00:31:01,520 --> 00:31:04,199
[Hakika. Hakika mimi. Nidal ni mjomba wako?]

359
00:31:04,360 --> 00:31:06,320
[-Ndiyo, yuko.] [-Husemi.]

360
00:31:08,199 --> 00:31:11,679
-Tumefichuliwa! - Mwana wa mbuzi!

361
00:31:17,959 --> 00:31:20,000
[Wametukuta! Twende!]

362
00:31:33,959 --> 00:31:35,600
[Ingia!]

363
00:31:45,199 --> 00:31:46,439
[Nenda mbele!]

364
00:32:06,439 --> 00:32:07,800
[Yuko wapi?]

365
00:32:08,679 --> 00:32:09,919
[Usisogee.]

366
00:32:10,080 --> 00:32:11,360
[Usisogee!]

367
00:32:23,639 --> 00:32:24,679
[-Yuko wapi?] [-sijui.]

368
00:32:24,840 --> 00:32:27,120
[-Mwongo! Amejificha wapi?] [-Nilikuambia, sijui.]

369
00:32:27,280 --> 00:32:28,800
[-Yuko wapi?] [-sijui.]

370
00:32:28,959 --> 00:32:32,199
Doron, wananikaribia, tuma uokoaji, takwimu!

371
00:32:32,520 --> 00:32:34,159
[-Yuko wapi?] [-naapa sijui.]

372
00:32:34,320 --> 00:32:35,800
[-Ongea!] [-Inatosha!]

373
00:32:35,959 --> 00:32:37,040
[Ongea!]

374
00:32:37,199 --> 00:32:39,320
[-Yuko wapi?] [-Inatosha!]

375
00:32:39,480 --> 00:32:41,520
[Sikiliza kwa makini, Dk. Abu Sharif,]

376
00:32:41,679 --> 00:32:43,159
[usifanye mshangao!]

377
00:32:43,320 --> 00:32:45,439
[Tunajua unatoka wapi, umefanya nini,]

378
00:32:45,600 --> 00:32:47,600
[na mahali ambapo familia yako yote inaishi.]

379
00:32:47,760 --> 00:32:51,480
[Ikiwa unathamini familia yako, zungumza, au tunawatembelea usiku wa leo!]

380
00:32:51,639 --> 00:32:53,480
Wananifungia, unanisikia?!

381
00:32:53,639 --> 00:32:56,360
[Sikumwona, nilifika hapa mbele yako. Hakuwa hapa bado.]

382
00:32:56,520 --> 00:32:59,399
Doron, vuta nje sasa hivi. Steve amezungukwa, kitengo kiko njiani.

383
00:32:59,560 --> 00:33:01,719
[Inatosha, wanakuja kwetu.]

384
00:33:02,480 --> 00:33:03,879
[Njoo.]

385
00:33:18,679 --> 00:33:21,360
Kipindi hiki kimetolewa kwa Iris Azulai wa kumbukumbu iliyobarikiwa